怎么學(xué)計算機(jī)英語方法是什么
學(xué)好計算機(jī)英語，對每一位正在學(xué)習(xí)計算機(jī)知識的人來說都是十分重要的。以下是學(xué)習(xí)啦小編分享給大家的學(xué)習(xí)計算機(jī)英語的方法，希望可以幫到你!
學(xué)習(xí)計算機(jī)英語的方法
雖然作為計算機(jī)英語相對于普通英語，在學(xué)習(xí)單詞和語法時更容易，但學(xué)習(xí)時也應(yīng)多加重視，掌握技巧。
在單詞的學(xué)習(xí)中，學(xué)習(xí)構(gòu)詞法是掌握計算機(jī)英語詞匯的關(guān)鍵之一。在科技英語中派生詞很多，例如較常用的由動詞派生的名詞短語等。只有既具備豐富的計算機(jī)知識，又精通英語中的構(gòu)詞法知識，才能根據(jù)上、下文的意思，很快地猜出文章中生詞的含義，從而提高閱讀的速度和水平。
語法方面，雖然在計算機(jī)英語中多用簡單句，但這也只是相對而言，一些復(fù)雜的長句子在文章中也會時有出現(xiàn)。學(xué)習(xí)時，應(yīng)該注意多積累翻譯這種復(fù)雜句子的經(jīng)驗。另外，對一些科技英語的常見句式(比如被動語態(tài)、同位語從句等)，平時也應(yīng)多加留意。注意積累一些對這些常見句式的翻譯技巧，是十分必要的。
另外，對于熟悉計算機(jī)知識的朋友來說，在對計算機(jī)英語的學(xué)習(xí)方面，你比只懂英語的人存在一個更明顯的優(yōu)勢：對計算機(jī)專業(yè)知識的了解。
經(jīng)常接觸計算機(jī)的人，在使用英文版軟件、閱讀英文版說明書、查看原版資料的同時，也是在對計算機(jī)英語進(jìn)行學(xué)習(xí)。你會有意無意攝取到大量的計算機(jī)專業(yè)詞匯、術(shù)語。在閱讀計算機(jī)英語文章時，你會發(fā)現(xiàn)很多熟悉的單詞和句式。當(dāng)然，偶爾遇到一些生疏的單詞和用法，也可以根據(jù)經(jīng)驗推斷出大意。
相反地，如果只是對日常英語比較熟悉，對計算機(jī)知識卻一竅不通，那么在學(xué)習(xí)理解起計算機(jī)方面的文章時，會因為不能將單詞進(jìn)行準(zhǔn)確地“轉(zhuǎn)義”，翻譯理解起來必將十分困難，常常是面對著沒有生詞的簡單句，卻不知所云。因此這些同學(xué)不要因為自己英語水平好而對計算機(jī)英語掉以輕心，應(yīng)該多補(bǔ)充自己在計算機(jī)專業(yè)知識方面的不足。
利用好教材和資料
最后，要學(xué)好計算機(jī)英語，還應(yīng)該注意選擇好教材，并進(jìn)行大量閱讀和練習(xí)。
計算機(jī)英語的教材選文一般都是具有很強(qiáng)的代表性的英文原版文獻(xiàn)。它涉及了計算機(jī)的技術(shù)基礎(chǔ)、系統(tǒng)和應(yīng)用等各個方面內(nèi)容，涵蓋面極廣。一般說來，一本優(yōu)秀的教材，在內(nèi)容上應(yīng)該做到取材新穎、技術(shù)前衛(wèi)。學(xué)習(xí)者在學(xué)完了全部內(nèi)容之后，就應(yīng)該對計算機(jī)各方面的技術(shù)理論、常見的專用術(shù)語的含義、本學(xué)科領(lǐng)域的文獻(xiàn)體裁和風(fēng)格有一個大體了解。但計算機(jī)技術(shù)發(fā)展如此之快，稱得上是日新月異。很快地，更新的技術(shù)用語還會陸續(xù)大量出現(xiàn)。所以在對計算機(jī)英語的學(xué)習(xí)上，保持對原版計算機(jī)資料的閱讀習(xí)慣也是十分重要的。
學(xué)習(xí)和掌握計算機(jī)英語的建議
1、 給自己起一個英文名字,并用作網(wǎng)名和登錄名。
2、 選一本適合自己的計算機(jī)英語教材。
3、 保證一年至少讀1-2本原版影印的計算機(jī)書,并堅持讀完。
4、 上網(wǎng)盡量多訪問英文的技術(shù)論壇和網(wǎng)站,不使用漢化的幫助。
5、 在程序中使用英文注釋,堅決不用中文或漢語拼音作變量名、字段名、文件和文件夾名。
6、 每月至少看1-2部原版電影(VCD/DVD),盡量不看字幕,提高語感和聽力。
7、 不看中英文對照讀物,但可以看注釋讀物;多使用英英字典,少使用英漢字典。
8、 每天堅持記錄和復(fù)習(xí)遇到的生詞,對于縮略語,一定搞清每個字母的英文含義。
計算機(jī)英語的特點
計算機(jī)英語的一個最突出的特點是：專用詞匯不是很多。我們都知道，學(xué)習(xí)英語最難突破的問題是單詞。詞匯量是提高閱讀能力和水平的基礎(chǔ)和關(guān)鍵。這一點對于專業(yè)英語來說，也同樣重要。
一些傳統(tǒng)專業(yè)，如經(jīng)貿(mào)、醫(yī)學(xué)、化學(xué)、地質(zhì)、機(jī)械等，都含有大量冗長、陌生且與日常英語毫無關(guān)聯(lián)的專用詞匯和術(shù)語。計算機(jī)作為上個世紀(jì)的最偉大發(fā)明之一，已經(jīng)成為現(xiàn)代人工作、生活密不可分的常用工具。這門學(xué)科強(qiáng)調(diào)的是人機(jī)之間的交互性，由于是取代人的部分工作，學(xué)科發(fā)展走向模擬現(xiàn)實社會。所以計算機(jī)這一新興學(xué)科的大量專業(yè)術(shù)語來源于日常英語詞匯，既取其原有含義，又被計算機(jī)領(lǐng)域賦予了類似功能的專有詞義。比如：Memory(存儲器)、Instruction(指令)、Code(代碼)、Program(程序)等。在計算機(jī)英語中，這樣的詞匯很多，都是我們熟悉的初、中級詞匯，不過是含義略有不同罷了。所以，在某種意義上，學(xué)習(xí)計算機(jī)英語，詞匯應(yīng)該不是“記憶”、而是“轉(zhuǎn)義”的問題。大部分單詞是熟悉的，只需要在學(xué)習(xí)過程中，將它對應(yīng)到計算機(jī)專業(yè)課程中已經(jīng)熟知的專有詞義中就可以了。
計算機(jī)英語的另一個重要特點是，句式、語法相對簡單。學(xué)過英語的人都知道，英語和漢語在結(jié)構(gòu)和句式上差別很大，這也是中國人學(xué)習(xí)英語語法感到特別吃力的主要原因。而這種語法障礙直接影響了我們在閱讀方面對復(fù)雜長句子的理解水平，加大了我們學(xué)習(xí)英語的難度。但在計算機(jī)英語中，尤其是在一些科技含量很高的技術(shù)資料中，為了滿足技術(shù)人員這種快節(jié)奏閱讀和交流的習(xí)慣，人們往往更喜歡采用簡單句的形式來表達(dá)意思。有的甚至是根本不符合語法規(guī)則的不完整的句子。這已經(jīng)成為現(xiàn)代大多數(shù)的科技英語的一個共有特點。所以在計算機(jī)英語的學(xué)習(xí)中，對句子和語法的分析要求不會像在日常英語中那樣嚴(yán)格。語法也不會成為計算機(jī)英語學(xué)習(xí)和考核的重點。也就是說，在計算機(jī)英語中，只要能正確理解了句子中的單詞含義，對句子的整體理解也就不會太成問題。
猜你喜歡：