英國諺語：“推搖籃的手就是支配著世界的手?！弊屓藗兏羁痰恼J(rèn)識(shí)到母親影響著這個(gè)世界，影響著她的子女的一生。接下來，小編給大家準(zhǔn)備了英譯中詩歌獻(xiàn)詩母親,歡迎大家參考與借鑒。

　　英譯中詩歌獻(xiàn)詩母親

　　What rules the World? 什么支配著世界

　　William Ross Wallace 威廉·羅斯·華萊士

　　They say that man is mighty,

　　都說人力無窮，

　　He governs land and sea;

　　支配著陸地與大海，

　　He wields a mighty scepter

　　行使著至高無上的王權(quán)，

　　O’er lesser powers that be;

　　統(tǒng)治著弱小的生靈。

　　But a mightier power and stronger,

　　然而還有更強(qiáng)大的力量，

　　Man from his throne has hurled,

　　將人從寶座上掀起，

　　And the hand that rocks the cradle

　　是那雙輕推著搖籃的手，

　　Is the hand that rules the world

　　主宰著整個(gè)世界。

　　擴(kuò)展：大學(xué)課程名稱

　　辦公自動(dòng)化 Office Automation

　　保險(xiǎn)會(huì)計(jì) Insurance Accounting

　　保險(xiǎn)學(xué) Insurance

　　比較管理學(xué) Comparative Management

　　比較審計(jì)學(xué) Comparative Auditing

　　財(cái)務(wù)報(bào)表分析 Financial Statements Analysis

　　財(cái)務(wù)報(bào)告環(huán)境 Financial Reporting Environment

　　財(cái)務(wù)分析 Financial Analysis

　　財(cái)務(wù)風(fēng)險(xiǎn)控制 Management of Financial Risks

　　財(cái)務(wù)管理 Financial Management

　　財(cái)務(wù)會(huì)計(jì) Financial Accounting

　　財(cái)務(wù)造假對策 Countermeasure for Financial Fraudulence

　　財(cái)政概論 Introduction to Fiscal Science

　　財(cái)政學(xué) Fiscal Science

　　財(cái)政與信貸 Finance and Credit

　　成本會(huì)計(jì) Cost Accounting

　　程序設(shè)計(jì)語言 Program Design Language

　　促銷與廣告 Promotion and Advertising

　　大學(xué)英語 College English

　　大學(xué)語文 College Chinese

　　大眾傳播學(xué) Mass Media

　　當(dāng)代國際經(jīng)濟(jì) Contemporary World Economy

　　道德教育 Moral Education

　　鄧小平理論 Introduction to Deng Xiaoping's Theory

　　電影美學(xué) Aesthetics of Cinema

　　獨(dú)立審計(jì) Independent Auditing

　　對外貿(mào)易保險(xiǎn) Foreign Trade Insurance

　　對外貿(mào)易運(yùn)輸 Foreign Trade Transportation

　　發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué) Development Economics

　　法律 Law

　　法律基礎(chǔ) Basics of Law

　　法學(xué)概論 Introduction to Law

　　法學(xué)基礎(chǔ) Fundamentals of Law Science

　　房地產(chǎn)投資與金融 Real Estate Investment & Finance

　　風(fēng)險(xiǎn)管理 Risk Management

　　概率論 Probability Theory

　　概率論與數(shù)理統(tǒng)計(jì) Probability & Mathematical Statistics
相關(guān)文章：

1.經(jīng)典詩歌《生活》英譯中賞析

2.詩歌《假如》英譯中賞析

3.英譯中美文欣賞青春

4.英譯中美文欣賞愛美的天性

5.英譯中散文欣賞天空的顏色

6.三篇超級(jí)優(yōu)美的英語美文賞析,附翻譯