熱愛(ài)生活雙語(yǔ)美文欣賞
每個(gè)人都有自己的生活，那么你的生活是什么樣子的呢?接下來(lái)，小編給大家準(zhǔn)備了熱愛(ài)生活雙語(yǔ)美文欣賞,歡迎大家參考與借鑒。
熱愛(ài)生活雙語(yǔ)美文欣賞
However mean your life is,meet it and live it ;do not shun it and call it hardnames.It is not so bad as you suppose.It looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hourss,even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man’s abode; the snow melts before its door as early in the spring.
不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時(shí)候，倒是看似最窮。愛(ài)找缺點(diǎn)的人就是到天堂里 也能找到缺點(diǎn)。你要愛(ài)你的生活，盡管它貧窮。甚至在一個(gè)濟(jì)貧院里，你也還有愉快、高興、光榮的時(shí)候。夕陽(yáng)反射在濟(jì)貧院的窗上，像身在富戶人家窗上一樣光 亮;在那門前，積雪同在早春融化。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The town’s poor seem to me often to live the most independent lives of any. May be they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.
我只看到，一個(gè)從容的人，在哪里也像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。城鎮(zhèn)中的窮人，我看，倒往往是過(guò)著最獨(dú)立不羈的生活。也許因?yàn)?他們很偉大，所以受之無(wú)愧。大多數(shù)人以為他們是超然的，不靠城鎮(zhèn)來(lái)支援他們;可是事實(shí)上他們是往往利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)對(duì)付生活，他們是毫不超脫的，毋寧 是不體面的。
Cultivate poverty like a garden herb, like sage. Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends, Turn the old, return to them. Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.
視貧窮如園中之花而像圣人一樣耕植它吧!不要找新的花樣，無(wú)論是新的朋友或新的衣服，來(lái)麻煩你自己。找舊的，回到那里去。萬(wàn)物不變，是我們?cè)谧?。你的衣服可以賣掉，但要保留你的思想。
擴(kuò)展：足球詞匯
停賽一場(chǎng)：suspend for a game
以少打多：play shorthanded
以少打多的局面：man down[short]
以多打少的局面：power play; man [numerical] advantage
罰點(diǎn)球：penalty [spot] kick
踢罰球;主罰：take the kick
罰中：convert a penalty kick
罰球未中：miss a penalty kick
上半時(shí)[場(chǎng)]：first half
下半時(shí)[場(chǎng)]：second half
開(kāi)球;比賽開(kāi)始：kick off
實(shí)際比賽時(shí)間(由裁判員掌握)：official time
傷停補(bǔ)時(shí)：stoppage [injury] time
加時(shí)賽;決勝期：extra period; overtime2
突然死亡(加時(shí)賽中首先進(jìn)球?yàn)閯俜?，比賽終止)：sudden death
金球(突然死亡制中首先進(jìn)球)：golden goal
銀球(加時(shí)賽中進(jìn)球后該半場(chǎng)仍賽完)：silver goal
點(diǎn)球決勝：penalty shootout
出界：outside; out of bounds
擲界外球：throw-in
球門球：goal [defense] kick
角球：corner(kick)
獲得罰角球權(quán)：win a corner
任意球：free kick
判給任意球：award a free kick
直接任意球：direct free kick
間接任意球：indirect free kick
定位球：placekick; stationary3 ball
踢定位球的隊(duì)員：placekicker
嚴(yán)重犯規(guī)(判罰直接任意球或點(diǎn)球)：penal offense4
侵人犯規(guī)：personal foul5
技術(shù)犯規(guī)：technical foul
故意犯規(guī)：intentional foul
越位：offside
非越位：onside
巡邊員用旗表示越位：flag
沖撞犯規(guī)：charging
從后面沖撞：charging from behind
合理沖撞：legal [fair] charge
進(jìn)行阻擋的隊(duì)員：blocker
身體阻擋：body check
拉人犯規(guī)：holding
推人犯規(guī)：pushing
打人：striking
小動(dòng)作：little trick [maneuver]; concealed7 foul
危險(xiǎn)動(dòng)作：dangerous play
抬腳過(guò)高：foot over
手球犯規(guī)：handball; hands; handling
蹬踏犯規(guī);踢人：hacking; stamping
經(jīng)常踢人的隊(duì)員：hacker
絆人犯規(guī)：tripping
背后鏟球：tackle from behind
鏟球過(guò)遲(球已離開(kāi)對(duì)方腳下)：late tackle
假摔：fake a fall [an injury]; simulation
粗暴行動(dòng)：violent conduct
延誤比賽：delay [hold up] the game
持球時(shí)間過(guò)長(zhǎng)(指守門員)：excessive possession of the ball
警告：warning;caution;book
黃牌：yellow card
紅牌：red card
罰出場(chǎng)：evict; eject; banish; send [order] off the field; show the red card
相關(guān)文章：
1.100句經(jīng)典勵(lì)志名句(雙語(yǔ)對(duì)照)
5.泰坦尼克號(hào)經(jīng)典臺(tái)詞精選(中英對(duì)照)