那些在雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的口音英音美音澳音印度口音大比較
在雅思聽(tīng)力和雅思口語(yǔ)的考試中,你都可能碰到除了標(biāo)準(zhǔn)的英音之外的口音,這其中包括蘇格蘭口音,美式口音,印度式口音,還有“土澳”口音。所以,在雅思的備考中,需要提前對(duì)這些口音有些了解,才能在臨場(chǎng)的情況下不致慌張。一起看看雅思官方分享的“福爾摩斯”式口音秒分辨技巧吧。
那些在雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的口音 英音美音澳音印度口音大比較
英語(yǔ)學(xué)習(xí)中很有趣的一個(gè)誤區(qū)是一部分人下意識(shí)覺(jué)得口音意味著偏差,意味著錯(cuò)誤,其實(shí)不然,作為世界上使用最廣泛的語(yǔ)言,英語(yǔ)在不同地區(qū)也會(huì)融合地區(qū)特色產(chǎn)生口音,是很正常的現(xiàn)象。作為國(guó)際英語(yǔ)語(yǔ)言測(cè)試,雅思考試為了更好地還原真實(shí)生活中的語(yǔ)境和對(duì)話的場(chǎng)景,也使用了帶有各地口音的English speaker, 除了主流的英式口音和澳大利亞口音,美式口音比重也在增加,此外我們也能碰到像印度英語(yǔ)口音或d者一些母語(yǔ)非英語(yǔ)國(guó)家人的英語(yǔ)口音。
那些雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的口音
其實(shí),各種各樣的口音都有自己的特點(diǎn)。比如英式口音,相對(duì)咬字清楚,腔調(diào)也比較固定,就像紳士一樣一板一眼,性格比較內(nèi)斂沉穩(wěn)。美式口音偏隨意,有時(shí)候舌頭一卷幾個(gè)音就囫圇吞棗過(guò)去了,腔調(diào)起伏頻率高,如果是碰到中西部熱情如火的人民群眾,一個(gè)簡(jiǎn)單問(wèn)好How are you doing today 也能說(shuō)得抑揚(yáng)頓挫、大起大落,感覺(jué)要是不回他個(gè)soooooooo gooooood!!!都對(duì)不起觀眾。
雖然英國(guó)和美國(guó)內(nèi)部的口音差異也很大,在雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的美英口音最明顯區(qū)別還是r卷舌音和元音上的區(qū)別:
比如英音元音后的r不帶卷舌音,而美音逢r必卷,英音里發(fā)/?/和/?:/的地方,基本上都變成類(lèi)似/?/和/a:/的音
比如caught聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像“cut”, 而英音中正常發(fā)/a:/的字母a在美音當(dāng)中會(huì)發(fā)偏/?/的音
比如class, ask和advance, 美音的輔音聽(tīng)起來(lái)也更模糊,清輔音容易濁化,letter這個(gè)詞很容易就能聽(tīng)成ladder
澳大利亞口音有時(shí)聽(tīng)起來(lái)莫名喜感,雖然作為英聯(lián)邦成員,澳音類(lèi)似英音,但是英音中的/ei/會(huì)變?yōu)?ai/,/e/會(huì)變?yōu)?a/或者/i/,于是how are you today 生生變成了how are you to die…
印度英語(yǔ)也是個(gè)性極強(qiáng),印度小哥們英語(yǔ)說(shuō)得十分麻溜,語(yǔ)速驚人,沒(méi)有卷舌音、爆破音和清輔音,所以p發(fā)b, t發(fā)d, k發(fā)g, r發(fā)l,另外他們的音調(diào)也是比較好認(rèn)的, 第一個(gè)音節(jié)經(jīng)常會(huì)變成第三聲。
這些有趣的口音混雜一起出現(xiàn)在考試?yán)锞筒荒敲春眯α?,因?yàn)榭谝舻幕祀s極大提高了聽(tīng)力考試的難度,我們更加不容易從千奇百怪的口音中甄選出想要的答案。那我們?cè)撛鯓用鎸?duì)這樣的情況呢?
首先,心態(tài)很重要
要想打一手好牌,那就要順著手上的牌好好打,高強(qiáng)度的重復(fù)練習(xí),打造一雙百毒不侵的耳朵,朋友圈里分享的“五分鐘搞定英語(yǔ)聽(tīng)力” “十天突破雅思聽(tīng)力”之類(lèi)的文章看看就好,別當(dāng)真,真有這種捷徑的話語(yǔ)言考試也就沒(méi)什么存在意義了。平常看電影追劇的時(shí)候,除了關(guān)注卷福啊、紙牌屋,也可以看看三傻大鬧好萊塢,關(guān)注一下寶萊塢。另外也可以去英語(yǔ)方言數(shù)據(jù)庫(kù)比如International Dialects of English (http://www.dialectsarchive.com/globalmap) 專(zhuān)門(mén)聽(tīng)一聽(tīng)從世界各地采集的英語(yǔ)口音樣本,聽(tīng)多了最奇葩的英語(yǔ)口音,印度英語(yǔ)、澳洲英語(yǔ)都不算事兒了。
其次,考試技巧對(duì)區(qū)別雅思聽(tīng)力考試中的英語(yǔ)口音也是管用的
比如預(yù)測(cè)答案。抓緊時(shí)間讀考題能判斷出對(duì)話和獨(dú)白的語(yǔ)境,推測(cè)出可能的對(duì)話情景當(dāng)然有助于猜測(cè)關(guān)鍵詞,聽(tīng)錯(cuò)的概率就小了,比如兩個(gè)澳大利亞人在打招呼問(wèn)好,那當(dāng)然不會(huì)有人會(huì)問(wèn)“你今天怎么去死”是不是?另外精聽(tīng)像數(shù)字、名字、時(shí)間這樣的關(guān)鍵詞也很管用,這類(lèi)詞往往就是關(guān)鍵信息,而這些單詞口音的影響其實(shí)并不大,集中注意力對(duì)待這些關(guān)鍵詞能事半功倍。
如果有些口音對(duì)你來(lái)說(shuō)很難區(qū)別,對(duì)話一開(kāi)始就不在狀態(tài), 那也不用緊張。English speaker有一個(gè)很大的特點(diǎn)就是喜歡重復(fù)信息。比如對(duì)話中的問(wèn)答,也許是腦回路構(gòu)造不同,接話的一方經(jīng)常會(huì)把對(duì)方的問(wèn)題或信息用自己的語(yǔ)言重新組織一下才能消化,然后再給出關(guān)鍵信息。所以讀考題的時(shí)候也可以試著自己paraphrase一下,揣摩一下接下來(lái)speaker會(huì)怎樣講話, 很大可能是你腦中所想正是他要說(shuō)的前兩句話。
總而言之,雅思聽(tīng)力考試并不需要落實(shí)到每一字每一句,不緊張、抓重點(diǎn)最重要,口音再多,不也還是英語(yǔ)嗎?let’s rock!
雅思聽(tīng)力速度跟不上怎么辦
很多烤鴨(雅思)在備考雅思的時(shí)候都面臨這樣一個(gè)問(wèn)題:聽(tīng)力勉勉強(qiáng)強(qiáng)能聽(tīng)懂,可是剛一聽(tīng)懂就錯(cuò)過(guò)了,根本來(lái)不及抓關(guān)鍵信息點(diǎn);好不容易抓到關(guān)鍵信息點(diǎn)了,又來(lái)不及寫(xiě)下來(lái)。就這樣,越來(lái)越沮喪,分?jǐn)?shù)越來(lái)越低。其實(shí),聽(tīng)力的時(shí)候速度慢,有很多因素的影響,不能單靠多做練習(xí)來(lái)提高。
第一個(gè)原因,也是最常見(jiàn)的原因就是對(duì)英語(yǔ)的辨識(shí)能力不夠。聽(tīng)和說(shuō)是息息相關(guān)的;聽(tīng)力不好,口語(yǔ)可能就不太好;反之亦然。很多時(shí)候,因?yàn)槲覀兊陌l(fā)音不好甚至不對(duì),句子重音移位甚至錯(cuò)位,導(dǎo)致我們對(duì)本來(lái)是正確的英語(yǔ)句子和單詞產(chǎn)生了“無(wú)法辨識(shí)”的錯(cuò)覺(jué),大腦根本無(wú)法處理這些信息,因?yàn)槠綍r(shí)習(xí)慣了那些錯(cuò)誤的聲音。就算能夠勉強(qiáng)調(diào)整過(guò)來(lái),聽(tīng)力材料都已經(jīng)過(guò)了一大半了。對(duì)于這一類(lèi)原因,筆者建議平時(shí)多跟讀正確的材料,例如各種新聞廣播,來(lái)達(dá)到糾正發(fā)音和練習(xí)聽(tīng)力的雙重效果。此外,在平時(shí)做練習(xí)時(shí)有意識(shí)地將自己的發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音有出入的詞記下來(lái)并強(qiáng)化訓(xùn)練,保證以后不再有類(lèi)似錯(cuò)誤。
第二個(gè)原因,是速度太慢。這是最傳統(tǒng)的原因。這個(gè)原因有一個(gè)外在表現(xiàn),就是,用慢的材料可以聽(tīng)懂,快了就不行。怎么解決呢?多聽(tīng)是不二法門(mén)。這種情況,除了反復(fù)練耳朵,別無(wú)捷徑。除此之外,建議平時(shí)大聲朗讀文章,并且保持一定的速度。誠(chéng)如上文所說(shuō),聽(tīng)和說(shuō)是密切聯(lián)系的;因此,快速的朗讀在一定程度上是可以促進(jìn)聽(tīng)力水平的提高的。需要注意的是,這一種情況經(jīng)常和第一種原因混合出現(xiàn),因此在朗讀時(shí)要記得考察自己的讀音是否正確標(biāo)準(zhǔn),否則適得其反。
第三個(gè)原因是單詞記得不夠牢。很多考生有這樣的經(jīng)歷,單詞聽(tīng)到了,理解了,就是寫(xiě)不出來(lái)。這是因?yàn)閱卧~的形體和讀音之間還沒(méi)有建立起穩(wěn)定的聯(lián)系。對(duì)于這種情況,一是要在平時(shí)記單詞的時(shí)候大聲朗讀(注意保證讀音的質(zhì)量),通過(guò)綜合刺激形成穩(wěn)固印象;二是平時(shí)練習(xí)時(shí)多搜集此類(lèi)聽(tīng)得懂但寫(xiě)不出的詞,進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。相信經(jīng)過(guò)這些訓(xùn)練,客服聽(tīng)力高分的障礙不是問(wèn)題。
雅思聽(tīng)力速記符號(hào)有哪些
學(xué)會(huì)雅思聽(tīng)力速記符號(hào),得高分不再難。在雅思考試中聽(tīng)譯,口譯考試聽(tīng)力部分最令人發(fā)怵的環(huán)節(jié),初學(xué)者往往在這部分手忙腳亂,抓不到要領(lǐng)。其實(shí),要練好雅思考試中的聽(tīng)譯,必須做到耳、心、手三者同步配合,但是在最開(kāi)始的訓(xùn)練中,我們還是要一步步分開(kāi)強(qiáng)化的。 聽(tīng)譯突破的第一步中,我們先來(lái)總體介紹一下傳說(shuō)中的神秘“速記符號(hào)”——事實(shí)上,這絕非傳說(shuō)!這也不是什么申請(qǐng)了專(zhuān)利權(quán)的東西,就跟簽名一樣,大家各有各的方法和style。但就初學(xué)者而言,還是要先了解一下最常見(jiàn)最通用的一些符號(hào):
從上面的這些文章中,大家是不是粗略了解到了一點(diǎn)速記的規(guī)律呢?簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái),速記的基本技巧就是:
1.縮寫(xiě)
有固定縮寫(xiě)的用固定縮寫(xiě),沒(méi)有固定縮寫(xiě)的就自己創(chuàng)造。例如organization:org,這個(gè)固定縮寫(xiě)比較常見(jiàn),但是如果出現(xiàn)諸如handkerchief這樣的詞,大家可以記成hdkf、handkch等各種形式,當(dāng)然要先確保自己看得懂。在這種情況下,也許直接記錄中文會(huì)更省事,這也就是第二條基本技巧所要求的:
2.雜交式速記
所謂雜交式,就是說(shuō)速記的時(shí)候英文縮寫(xiě)、英文字母、其他符號(hào)、中文都是要混合運(yùn)用的,一般不太有全篇英文速記到底的情況。哪種速記方式更快,那么下筆就用哪種。
3.圖像法
圖像法包括簡(jiǎn)單圖像和抽象符號(hào),例如記錄“壓力”就可以畫(huà)一條橫線加一個(gè)向下壓的箭頭。
總的說(shuō)來(lái),筆記速記符號(hào)的掌握原則只有兩個(gè)字:靈活。就像涂鴉一樣,這不是一成不變的東西,但絕對(duì)是要求多多練習(xí)的東西,不然涂鴉出來(lái)的就是一團(tuán)糟而不是藝術(shù)創(chuàng)造了??傮w地了解一些速記符號(hào)、方法,只是打好聽(tīng)譯功底的第一步,隨后,某蕉還會(huì)繼續(xù)告訴大家,在實(shí)戰(zhàn)中如何去運(yùn)用這些符號(hào)和方法,請(qǐng)大家先好好記住這些有用的符號(hào),并自己多練練手吧。
雅思聽(tīng)力走神的問(wèn)題怎么應(yīng)對(duì)
考試中出現(xiàn)短暫“走神”的根本原因是注意力無(wú)法持續(xù)集中30分鐘,有兩種情況:一是前面有聽(tīng)不懂的內(nèi)容,導(dǎo)致后面意思銜接不上。二是莫名其妙就走神了,腦子一片空白。而在我看來(lái), “高強(qiáng)度強(qiáng)制性練習(xí)”是唯一有效解決方法。
具體方法是:選擇適合的難度,每天至少聽(tīng)一個(gè)section(5-7分鐘),強(qiáng)迫自己集中注意力,一旦走神,把錄音停下來(lái),倒回去,重頭一遍!聽(tīng)單個(gè)section不成問(wèn)題后,再兩篇連續(xù)聽(tīng),同樣,一旦走神,重頭再聽(tīng),依次類(lèi)推。
練習(xí)時(shí)間:以錄音時(shí)間兩倍的量進(jìn)行練習(xí),一直訓(xùn)練到考試。這個(gè)練習(xí)能使大腦的持續(xù)作戰(zhàn)能力延長(zhǎng)到30分鐘以上。
那些在雅思聽(tīng)力中出現(xiàn)的口音 英音美音澳音印度口音大比較相關(guān)文章: