關于雞的英語翻譯及成語意思

　　成語是人們長期習用的固定詞組，其意義也往往不限于字面。掌握一定數(shù)量的成語，對提高語言表達能力和閱讀能力有重要作用。

　　雞的英文翻譯

　　雞肉chicken、小雞chick、母雞hen、 下蛋雞fowl、雞蛋egg、雞冠(或雞冠花) cockscomb、雄雞cock 。

　　“雞”成語的意思

　　雞犬不寧 【解釋】形容騷擾得厲害，連雞狗都不得安寧。

　　縛雞之力 【解釋】捆雞的力量。比喻體弱無力。

　　雞皮鶴發(fā) 【解釋】皮膚發(fā)皺，頭發(fā)蒼白。指老人。

　　嫁雞隨雞，【解釋】嫁狗隨狗 封建禮教認為，女子出嫁后，不論丈夫好壞，都要永遠跟從。

　　寧為雞口，不為牛后 【解釋】牛后：牛的肛門。寧愿做小而潔的雞嘴，而不愿做大而臭的牛肛門。比喻寧在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方聽人支配。

　　牛鼎烹雞 【解釋】用煮一頭牛的大鍋煮一只雞。比喻大材小用。

　　殺雞儆猴 【解釋】殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。

　　呆若木雞 【解釋】呆：傻，發(fā)愣的樣子。呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而發(fā)愣的樣子。

　　聞雞起舞 【解釋】聽到雞叫就起來舞劍，后比喻有志報國的人即時奮起。同時比喻意志堅強，有毅力有耐心的有志之士。

　　鶴立雞群 【解釋】象鶴站在雞群中一樣。比喻一個人的儀表或才能在周圍一群人里顯得很突出。

　　雞飛蛋打 【解釋】雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。

　　雞毛蒜皮 【解釋】比喻無關緊要的瑣碎事情。

　　雞鳴狗盜 【解釋】鳴：叫;盜：偷東西。指微不足道的本領。也指偷偷摸摸的行為。

　　雞犬升天 【解釋】傳說漢朝淮南王劉安修煉成仙后，把剩下的藥撒在院子里，雞和狗吃了，也都升天了。后比喻一個人做了官，和他有關的人也跟著得勢。

　　金雞獨立 【解釋】指獨腿站立的一種武術(shù)姿勢。后也指用一足站立。

　　殺雞取卵 【解釋】卵：蛋。為了要得到雞蛋，不惜把雞殺了。比喻貪圖眼前的好處而不顧長遠利益。

　　偷雞不著蝕把米 【解釋】俗語。雞沒有偷到，反而損失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了虧。

　　聞雞起舞 【解釋】聽到雞叫就起來舞劍。后比喻有志報國的人及時奮起。