catti報(bào)名要求
catti報(bào)名要求
CATTI即“翻譯專業(yè)資格(水平)考試，考取CATTI需要什么報(bào)名資格呢?下文是catti報(bào)名要求，歡迎閱讀!
catti報(bào)名要求是什么
該考試是一項(xiàng)面向全社會(huì)的職業(yè)資格考試，凡是遵守中華人民共和國(guó)憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語(yǔ)水平的人員，不分年齡、學(xué)歷、資歷和身份，均可報(bào)名參加相應(yīng)語(yǔ)種二、三級(jí)的考試。
獲準(zhǔn)在華就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，也可參加報(bào)名。
catti考試科目
二、三級(jí)筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目;口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。
報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇口譯交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個(gè)專業(yè)類別的考試。
報(bào)考二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(交替?zhèn)髯g類)》2個(gè)科目的考試;報(bào)考二級(jí)口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》2個(gè)科目的考試;已通過了二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)(同聲傳譯類)》科目的考試。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，入學(xué)前未獲得二級(jí)或二級(jí)以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學(xué)習(xí)期間必須參加二級(jí)口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實(shí)務(wù)》或《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。
catti證書的影響
翻譯資格考試作為一項(xiàng)國(guó)家級(jí)翻譯人才評(píng)價(jià)體系，多次得到國(guó)家人力資源和社會(huì)保障部及業(yè)內(nèi)資深專家的好評(píng)。人社部專技司領(lǐng)導(dǎo)多次說：“我們選外文局組織考試是選對(duì)了，外文局領(lǐng)導(dǎo)非常重視，組織工作出色，人社部滿意，專家滿意，社會(huì)認(rèn)可?！ 〗刂沟?005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七個(gè)語(yǔ)種的專家委員會(huì)已經(jīng)全部建立。專家委員會(huì)調(diào)整、換屆工作認(rèn)真及時(shí)，2005年9月，第二屆英語(yǔ)專家委員會(huì)換屆完成，2007年7月，七個(gè)語(yǔ)種專家委員會(huì)順利完成換屆。隨著考試規(guī)模和影響的不斷擴(kuò)大，相當(dāng)一批高水平的專家教授參與考試工作。
專家委員會(huì)成員有來自外文局、外交部、中聯(lián)部、國(guó)際臺(tái)、中央編譯局、新華社、中科院等翻譯、出版機(jī)構(gòu)的專家，有來自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、北京語(yǔ)言文化大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等十幾所國(guó)內(nèi)高校的知名教授，其中不乏我前任駐外使節(jié)和一些部級(jí)、局級(jí)業(yè)務(wù)專家。3、國(guó)際國(guó)內(nèi)多個(gè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)主動(dòng)尋求與我合作?！∨_(tái)灣、香港地區(qū)，日本、韓國(guó)、新加坡等有關(guān)機(jī)構(gòu)與我局考試辦建立了工作聯(lián)系，有的希望開設(shè)考點(diǎn)，有的希望進(jìn)行互認(rèn)，有的前來學(xué)習(xí)借鑒。法國(guó)駐華大使館還派文化官員前往考場(chǎng)觀摩，澳大利亞有關(guān)機(jī)構(gòu)也致函表示關(guān)注。瀏覽全國(guó)翻譯考試網(wǎng)站的國(guó)家和地區(qū)已達(dá)幾十個(gè)。
2008年，翻譯專業(yè)碩士學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格(水平)證書實(shí)現(xiàn)接軌，翻譯碩士學(xué)位教育與職稱制度及行業(yè)規(guī)范管理有機(jī)結(jié)合起來，翻譯考試作為人才評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)將逐步起到引導(dǎo)翻譯教學(xué)、服務(wù)翻譯教學(xué)的作用。
獲得考試證書者將可以個(gè)人會(huì)員身份加入中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)2004年底召開的中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第五屆全國(guó)理事會(huì)，對(duì)中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)章程做了重大修訂，會(huì)上，審議并通過了《中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)章程(草案)》，新章程(草案)明確了未來中國(guó)譯協(xié)作為學(xué)術(shù)性、行業(yè)性社會(huì)團(tuán)體的性質(zhì)，使中國(guó)譯協(xié)的業(yè)務(wù)和職能范圍在原來學(xué)術(shù)領(lǐng)域的基礎(chǔ)上向行業(yè)領(lǐng)域擴(kuò)展和延伸，譯協(xié)的會(huì)員組成也從原有的翻譯團(tuán)體，擴(kuò)展到從事翻譯及與翻譯工作相關(guān)的企事業(yè)單位和個(gè)人。
2005年，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)出臺(tái)了《中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員管理暫行辦法》，對(duì)個(gè)人會(huì)員入會(huì)條件進(jìn)行規(guī)范。個(gè)人會(huì)員包括資深會(huì)員、專家會(huì)員、普通會(huì)員和榮譽(yù)會(huì)員。其中普通會(huì)員要求取得初級(jí)以上翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，或獲得全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試三級(jí)以上口、筆譯證書，或在翻譯學(xué)術(shù)界或翻譯專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有一定貢獻(xiàn)或?qū)嵺`經(jīng)驗(yàn);專家會(huì)員要求取得副譯審以上專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格，或獲得全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)考試一級(jí)以上證書，或在翻譯學(xué)術(shù)界或翻譯專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有顯著成績(jī)和貢獻(xiàn)，有豐富實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
猜你感興趣：